Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

pony roughing

Толкование Перевод

1 прокатка в черновой клети

pony roughing

Русско-английский политехнический словарь > прокатка в черновой клети
2 линия черновых клетей

roughing mill train

клеть универсального прокатного стана — universal mill stand

чистовая клеть рельсопрокатного стана — rail finishing mill

клеть для дрессировки рулонной полосы — coil temper mill

черновая клеть мелкосортного стана — pony-roughing mill

расположение клетей прокатного стана — mill layout

Русско-английский новый политехнический словарь > линия черновых клетей
3 вспомогательно-черновой валок

pony-roughing roll

Русско-английский технический словарь > вспомогательно-черновой валок
4 вспомогательно-черновой валок

pony-roughing roll метал.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вспомогательно-черновой валок
5 клеть мелкосортного стана

pony-roughing mill

листовой стан поштучной прокатки — single sheet rolling mill

клеть универсального прокатного стана — universal mill stand

чистовая клеть рельсопрокатного стана — rail finishing mill

стан холодного редуцирования труб — cold-reducing tube mill

стан с обратной подачей над верхним валком — drag-over mill

Русско-английский новый политехнический словарь > клеть мелкосортного стана
6 черновая клеть мелкосортного стана

1) Engineering: pony, pony-roughing mill (прокатного)

2) Metallurgy: pony rougher, (вспомогательная) pony-roughing mill

Универсальный русско-английский словарь > черновая клеть мелкосортного стана
7 прокатка

cogging, milling, rolling метал.

* * *
прока́тка ж.
rolling
прока́тка в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove rolling

винтова́я прока́тка — screw rolling

прока́тка в оболо́чках — sheath rolling

прока́тка в прово́дках — guide rolling

прока́тка в прямы́х кали́брах — flat rolling

прока́тка в ушири́тельной кле́ти — broadside rolling

прока́тка в черново́й кле́ти — pony roughing

горя́чая прока́тка — hot rolling

прока́тка за оди́н про́пуск — one-pass rolling

прока́тка колё́сных бандаже́й — tyre rolling

коса́я прока́тка — skew rolling

прока́тка на ребро́ — rolling on-edge

прока́тка на у́гол — angle rolling

прока́тка паке́тами — pack rolling

прока́тка периоди́ческих про́филей — die rolling

петлева́я прока́тка — loop-mill rolling

повто́рная прока́тка — rerolling

попере́чная прока́тка — cross rolling

попере́чно-винтова́я прока́тка — helical rolling

прока́тка порошка́ ( в порошковой металлургии) — rolling of the powder

продо́льная прока́тка — lengthwise rolling

прока́тка свобо́дным паке́том — loose-pack rolling

прока́тка сли́тка в блю́мы — cogging

прока́тка сля́бов — slabbing

прока́тка толстолистово́й ста́ли — plate rolling

прока́тка труб на до́рне — mandrel drawing

холо́дная прока́тка — cold rolling

чернова́я прока́тка — roughing, cogging

чистова́я прока́тка — finish rolling

* * *

rolling

Русско-английский политехнический словарь > прокатка
8 валок

bowl, roll метал., roller, windrow

* * *
вало́к м.
1. (прокатный, каландра) roll

2. с.-х. swath

бочкообра́зный вало́к — barrel-shaped roll

вертика́льный вало́к — ( слябинга) vertical roll; ( листового или полосового стана) edging roll

ве́рхний вало́к — top roll; ( при закрытом ручье) tongue roll

вспомога́тельно-черново́й вало́к ( мелкосортного стана) — pony-roughing roll

гла́дкий вало́к — plain roll

ди́сковый вало́к — piercer disk; disk-shaped roll

вало́к для гофрирова́ния — corrugating roll

вало́к для раска́тки ди́ска колеса́ — web roll

вало́к для раска́тки о́бода колеса́ — tread roll

вало́к для холо́дной прока́тки — cold roll

дрессиро́вочный вало́к — planishing roll

задаю́щий вало́к — feed roll

калибро́ванный вало́к — grooved roil

калибро́вочный вало́к — size [sizing] roll

консо́льный вало́к — overhanging roll

листово́й вало́к — plain roll

ме́льничные вали́ — (grinding) rolls

направля́ющий вало́к — sink roll

ни́жний вало́к — bottom roll

обжи́мный вало́к — cogging(-down) roll

опо́рный вало́к — back(ing)-up roll

отде́лочный вало́к — finishing roll

прави́льный вало́к — leveller [straightening] roll

предчистово́й вало́к ( сортового и мелкосортового стана) — leader roll

приё́мный вало́к пласт. — batch-off roll

прока́тный вало́к — roll

восстана́вливать прока́тный вало́к — refit a roll

восстана́вливать прока́тный вало́к перето́чкой — turn down a roll to the correct size (in a lathe)

восстана́вливать прока́тный вало́к шлифо́вкой — dress down a roll to the correct size

приводно́й коне́ц прока́тного валка́ — wobbler

ту́го поджима́ть прока́тный вало́к — close the roller tight(ly)

профили́рованный вало́к — cambered roll

рабо́чий вало́к — working roll

вало́к с закалё́нными ручья́ми — chill-pass roll

соедини́тельный вало́к метал. — spindle

сортово́й вало́к — grooved roll

вало́к с пружи́нным уравнове́шиванием — spring balanced roll

сре́дний вало́к — middle roll

ступе́нчатый вало́к — step roll

тестораска́тывающие вали́ — dough sheeting rolls

толстолистово́й вало́к — plate roll

тонколистово́й вало́к — sheet roll

фасо́нный вало́к — grooved roll

черново́й вало́к — roughing [breaking-down] roll

чистово́й вало́к — finishing roll

Русско-английский политехнический словарь > валок
9 черновой

preliminary

– черновой валок
– черновой металл
– черновой метчик
– черновой оттиск
– черновой свинец

прокатка в черновой клети — pony roughing

черновой вахтенный журнал — deck log

Русско-английский технический словарь > черновой
10 (вспомогательная) черновая клеть мелкосортного стана

Metallurgy: pony-roughing mill

Универсальный русско-английский словарь > (вспомогательная) черновая клеть мелкосортного стана
11 вспомогательная черновая клеть мелкосортного прокатного стана

Engineering: pony roughing mill

Универсальный русско-английский словарь > вспомогательная черновая клеть мелкосортного прокатного стана
12 вспомогательно-черновой валок

Engineering: pony-roughing roll (мелкосортного стана)

Универсальный русско-английский словарь > вспомогательно-черновой валок
13 клеть для подготовительных валков

Metallurgy: pony roughing stand of rolls

Универсальный русско-английский словарь > клеть для подготовительных валков
14 прокатка в подготовительной клети мелкосортного стана

Engineering: pony roughing

Универсальный русско-английский словарь > прокатка в подготовительной клети мелкосортного стана
15 прокатка в черновой клети мелкосортного стана

Metallurgy: pony roughing

Универсальный русско-английский словарь > прокатка в черновой клети мелкосортного стана
16 черновая клеть мелкосортного прокатного стана

Engineering: pony roughing mill

Универсальный русско-английский словарь > черновая клеть мелкосортного прокатного стана
17 валок

1. м. roll

износ валка — roll wear

тело валка — roll heart

шейка валка — roll neck

бурт валка — roll collar

подъем валка — roll lift

2. м. с. -х. swath

бочкообразный валок — barrel-shaped roll

вертикальный валок — vertical roll; edging roll

верхний валок — top roll; tongue roll

вспомогательно-черновой валок — pony-roughing roll

гладкий валок — plain roll

дисковый валок — piercer disk; disk-shaped roll

валок для гофрирования — corrugating roll

валок для раскатки диска колеса — web roll

валок для раскатки обода колеса — tread roll

валок для холодной прокатки — cold roll

дрессировочный валок — planishing roll

задающий валок — feed roll

калиброванный валок — grooved roil

калибровочный валок — size roll

консольный валок — overhanging roll

листовой валок — plain roll

мельничные вали — rolls

направляющий валок — sink roll

нижний валок — bottom roll

обжимный валок — cogging roll

опорный валок — back-up roll

отделочный валок — finishing roll

правильный валок — leveller roll

предчистовой валок — leader roll

приёмный валок — batch-off roll

прокатный валок — roll

восстанавливать прокатный валок — refit a roll

восстанавливать прокатный валок переточкой — turn down a roll to the correct size

восстанавливать прокатный валок шлифовкой — dress down a roll to the correct size

приводной конец прокатного валка — wobbler

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

профилированный валок — cambered roll

рабочий валок — working roll

валок с закалёнными ручьями — chill-pass roll

соединительный валок — spindle

сортовой валок — grooved roll

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

средний валок — middle roll

ступенчатый валок — step roll

тестораскатывающие вали — dough sheeting rolls

толстолистовой валок — plate roll

тонколистовой валок — sheet roll

фасонный валок — grooved roll

Синонимический ряд:

неустойчива (прил.) зыбка; качка; неустойчива; шатка

Русско-английский большой базовый словарь > валок
18 прокатка

ж. rolling

прокатка в закрытых калибрах — tongue-and-groove rolling

винтовая прокатка — screw rolling

прокатка в оболочках — sheath rolling

прокатка в проводках — guide rolling

прокатка в прямых калибрах — flat rolling

прокатка в уширительной клети — broadside rolling

прокатка в черновой клети — pony roughing

горячая прокатка — hot rolling

прокатка за один пропуск — one-pass rolling

прокатка колёсных бандажей — tyre rolling

косая прокатка — skew rolling

прокатка на ребро — rolling on-edge

прокатка на угол — angle rolling

прокатка пакетами — pack rolling

прокатка периодических профилей — die rolling

петлевая прокатка — loop-mill rolling

повторная прокатка — rerolling

поперечная прокатка — cross rolling

поперечно-винтовая прокатка — helical rolling

прокатка порошка — rolling of the powder

продольная прокатка — lengthwise rolling

прокатка свободным пакетом — loose-pack rolling

прокатка слитка в блюмы — cogging

прокатка слябов — slabbing

прокатка толстолистовой стали — plate rolling

прокатка труб на дорне — mandrel drawing

холодная прокатка — cold rolling

след прокатки — rolling mark

цикл прокатки — rolling cycle

ось прокатки — axis of rolling

прокатка парами — pair rolling

прокатка пакетом — pack rolling

Русско-английский большой базовый словарь > прокатка
19 задающая клеть

push mill

клеть универсального прокатного стана — universal mill stand

чистовая клеть рельсопрокатного стана — rail finishing mill

клеть для дрессировки рулонной полосы — coil temper mill

черновая клеть мелкосортного стана — pony-roughing mill

расположение клетей прокатного стана — mill layout

Русско-английский новый политехнический словарь > задающая клеть
20 линия чистовых клетей

finishing mill train

клеть универсального прокатного стана — universal mill stand

чистовая клеть рельсопрокатного стана — rail finishing mill

клеть для дрессировки рулонной полосы — coil temper mill

черновая клеть мелкосортного стана — pony-roughing mill

расположение клетей прокатного стана — mill layout

Русско-английский новый политехнический словарь > линия чистовых клетей

Страницы

См. также в других словарях:

Pony Express — This article is about the fast mail service of 1860 1861. For other meanings of Pony Express , see Pony Express (disambiguation). Pony Express Advertisement … Wikipedia
Viejo oeste — El siux hunkpapa Toro Sentado y William Cody, mejor conocido como Buffalo Bill, reconocidos … Wikipedia Español
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Mark Twain — Mark Twain, photo by A. F. Bradley New York, 1907 Born … Wikipedia
Central Overland Route — The Central Overland Route (also known as the Central Overland Trail , Central Route , Simpson s Route , or the Egan Trail ) was a transportation route through the mountains of central Nevada, the heart of the Basin and Range Province. For a… … Wikipedia
Stagecoach — For other uses, see Stagecoach (disambiguation). Stagecoach in Switzerland A stagecoach is a type of covered wagon for passengers and goods, strongly sprung and drawn by four horses, usually four in hand. Widely used before the introduction of… … Wikipedia
Landmarks of the Nebraska Territory — were important to settlers on the Oregon, California and Mormon trails. While the majority of the landmarks were close to the Platte River, others were spread across the state.[1] Contents 1 The trails 2 Landmarks … Wikipedia
Oxegen 2007 — Muse headlining Oxegen 07. Location(s) Punchestown Racecourse, County Kildare, Ireland … Wikipedia
Joseph Alfred Slade — Joseph Alfred Jack Slade [Also known as “Alf,”, “Joe,” “Jim,” “Cap”] , born January 22 1831, died 1864, was a Stagecoach and Pony Express superintendent, instrumental in the opening of the American West and the archetype of the Western gunslinger … Wikipedia
Nevada — This article is about the U.S. state of Nevada. For other uses, see Nevada (disambiguation). State of Nevada … Wikipedia
List of cats — This is a list of specific natural cats. For fictional cats refer to List of fictional cats . Cats famous in their own right *All Ball, the first cat of Koko the gorilla. *Amber, one of two cats in the title role of the movie The Cat from Outer… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

pony roughing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

pony roughing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: